以星ZIM船公司通知: VGM操作守则

尊敬的客户们/订舱代理：

正如您可能已经知道的并已在我司网站上公布的，世界海事组织(IMO)基于 SOLAS 公约推出的新规要求，从 2016 年 7 月 1 日起，托运人在装船前需要核实载货集装箱的实际总重量(Verified Gross Mass)。

这项规定的一部分指出，托运人被要求用以下两种方式中的一种来提供货物的称重：
方法一：
在装货及封箱之后，托运人可以使用校准过的认证设备，或者安排由第三方机构，来进行对装货完成的集装箱的称重。
方法二：
托运人（或者由托运人安排的第三方机构）可以对所有的包装及货物进行称重，包括在集装箱内的托盘、衬板以及其他的用来包装和保护的材料的总质量，并在此基础上加上集装箱的毛重。
请知悉每个集装箱的毛重都在集装箱上清晰的标注着。您也可以通过联系您的当地 ZIM 客服代表，他也可以提供箱子的信息。

责任方：
提供给承运人载货集装箱实际总质量的责任方是出现在承运人所出提单上的托运人。
对于拼箱货来说，整合人将对提供总质量和向承运人明确 VGM 负责。

VGM 提交方法：
托运人可以通过多种渠道提交 VGM：
 * EDI 注册客户可以通过 EDI 平台提供他们的 VGM (如 INTTRA, GTNexus and E&P)
 * 如果提供及时的话， VGM 可以包括在提单确认件中一起提供
 * 提供给给订舱代理发送 E-mail

VGM 提交截止时间：
由于中国范围内不同港口的工作流程存在差异，截止时间可能会在不同目的港之间有所改变。我们将
按当地计划来通知您装船所需 VGM 提供的截止时间。

VGM 必须包含以下信息：
 * VGM（通过使用以上提到的两种方法之一来验证的集装箱重量），包括集装箱号
 * 授权人的签名

从 2016 年 7 月 1 日起，我们将不被允许将没有 VGM 信息的货物装载上船。
有些目的港要求在集装箱到港前收到 VGM 信息。因此您被要求在集装箱到达这些目的港之前提交 VGM信息。

ZIM 将会尽最大的努力来确保这条规定的顺利实施，随着 7 月 1 日的越来越近，我们会继续听取您任何有所改变及更新的建议。
您有任何问题的话，请立即联系当地的 ZIM 客服代表，我们乐意在任何问题上协助您。

以下为您可参照的关于促进安全及执行海上人命安全公约对集装箱重量确认要求的指导方针网站：
国际海事组织安全委员会：
http://www.worldshipping.org/i ... eight
世界航运协会:
http://www.worldshipping.org/i ... quire
ment.pdf
交通运输部关于国际海事组织《 1974 年国际海上人命安全公约》修正案等两项修正案的生效公告
http://zizhan.mot.gov.cn/zfxxg ... .html

以星综合航运（中国）有限公司
客户服务部
2016-06-15